Опубликовано: 01.07.2025 | Категория: Новости библиотеки
Имя великого князя Александра Невского – одно из самых прославленных в истории нашей страны. В рамках мероприятия «О подвигах ратных и житии князя Александра» посетители Городской библиотеки им. А.П. Чехова совершили настоящее путешествие во времени и открыли для себя текст его жития – литературного памятника XIII века.
Особенностью встречи стала интерактивная работа с древнерусским текстом. Читатели, вооружившись словарями и собственной интуицией, пробовали расшифровать загадочные старинные слова. «Паче», «побѣдиша», «глаголя» – эти и другие слова обретали смысл в ходе увлекательной коллективной работы. Как признались участники, самым сложным оказалось понять грамматические конструкции, совершенно непохожие на современные.
Работа с древним текстом стала не просто лингвистическим упражнением, а настоящим уроком патриотизма. Сравнивая свои переводы с академическими, участники убедились: меняются слова, но не меняется суть подвига, а настоящая доблесть не имеет срока давности.
